Some relevant howtos

All these are very crude. Will be properly written & well formatted.
How to use keymaps in X ( XKB & Xmodmap )
Installing fonts ( including Xft2 )
Indian Language Howto
Gnome Hindi translations howto